|
|
GOOD HOUSEKEEPING
Santé d'octobre 2003 pp 117-120
"j'ai refusé de donner vers le haut sur ma fille"
Une fois qu'un de l'adolescence normal et gai, Michelle
changeait trés soudainement. A ainsi commencé un long
cauchemar médical qui a fini seulement quand sa mére a résolu le
mystére... et a sauvé la vie de son enfant.
Par Lisa Collier Frais
Lisa Van Syckel a vu les lumiéres clignotantes d'abord,
puis les voitures de police -- quatre d'entre elles, tout groupé
devant sa maison. Essayant de rester calme, elle a tiré dans
l'allée, oà elle a vu son mari, facture, montrant à une photo à
plusieurs les officiers sinistre-faits face. Sautant de la
voiture, elle a couru à lui. "quinze ans de ," il disait la
police. "longs cheveux blonds. Construction mince.
Habillé dans les jeans et un t-shirt bleu...."
Michelle. La facture décrivait Michelle, leur
fille. "ce qui est erroné?" Lisa a crié. "oà est
elle?"
Personne n'ont su. Des minutes plus tôt -- tandis que la
facture était sur son chemin à la maison du travail et Lisa
s'épuisait une course rapide -- Michelle avait essayé de se tuer.
Leur 12-year-old fils, Christopher, avait entendu sa soeur
crier. Il a couru jusqu'à sa pièce, y arrivant juste comme
elle était sur le point d'engloutir en bas d'une poignée de
pillules. Grand et fort pour son âge, la sixième niveleuse a
abordé Michelle, puis saisite son téléphone de chevet et 911
effréné composés. Mais comme il criait pour l'aide, Michelle
s'est cassé librement, la tête de Christopher claqué en mur, et
s'est épuisé la porte arrière.
Entendant ceci, Lisa a pleuré ainsi dur elle pourrait à peine
comprendre l'officier. C'était tentative du suicide de Michelle
la troisième en huit jours. "la cannette de fil continuée dire
de ne pas les inquiéter trouveraient Michelle," elle se rappelle.
"mais tout que je pourrais penser était, ils trouverait son
mort ou vivant?"
Comme Lisa emballé à l'intérieur et a balayé Christopher
dans elle des bras, le téléphone a sonné. Il était l'une des
amies de sa fille ; elle juste reçu un appel hysterique de
Michelle, qui l'avait contactée d'un téléphone de salaire à un
restaurant voisin. La police immédiatement a placé au loin,
avec Lisa suivant dans sa propre voiture tandis que la facture restait
à la maison pour soulager leur fils.
Quand elle est arrivée au restaurant, elles ont vu que Michelle
s'est tapi dehors par la cabine téléphonique. Mais avant
qu'elles pourraient l'atteindre, elle s'est sauvée, courant à
travers les voies de chemin de fer. Il a pris trois officiers
pour l'attraper. Même puis, elle a éclaté des menottes deux
fois et était mordante, frappante, et crachante aux hommes.
Quand ils la sont finalement entrée dans la voiture de peloton,
elle a poussé des cris perçants des obscénités et a essayé de
donner un coup de pied hors de la fenêtre. La police a pris
Michelle à un hôpital, oà, après qu'une lutte furieuse, elle ait
été placée dans les contraintes, alors donné des sédatifs et
déchargé. Deux jours plus tard, octobre 8, 2000, elle a été
admise à la salle psychiatrique adolescente de l'université
HealthCare comportemental, dans Piscataway, à une filiale de
l'université de la médecine et de l'art dentaire du Nouveau-Jersey.
Là, les médecins lutteraient avec la question qui avait
préoccupé Lisa et facture pendant presque une année : Quel
était le problème avec Michelle ?
Grandissant, leur fille avait été une fille normale et gaie
qui a uniformément fait le roulement d'honneur. Puis, en 1995,
la compagnie de la facture l'a transféré à l'Europe.
Outre-mer, Michelle a développé quelques problèmes, y
compris, en 1997, un accès de boulimie, qui a duré six mois.
Elle a récupéré, mais deux ans après, quand la famille s'est
déplacée de nouveau aux Etats-Unis, à la banlieue noire de Raritan,
Nouveau-Jersey, le changement a semblé frapper le dur de
l'adolescence. Michelle a eu l'ennui se concentrer sur son
schoolwork, et tandis qu'elle était par le passé populaire, elle a
maintenant eu peu d'amis. En avril 2000, elle a commencé se
plaindre du vertige, la douleur de coffre, et la brièveté du
souffle. Quand son poids a soudainement chuté de ses 138 livres
habituelles à 118, Lisa et facture l'ont portée au centre médical
de Somerset, dans Somerville, Nouveau-Jersey. Les médecins là
ont diagnostiqué la dépression et l'anorexie, puis l'ont admise à
l'unité de désordres de manger.
Pendant son séjour de deux semaines, Michelle a été mis sur
Zoloft. Elle a développé de nouveaux symptômes : un
battement de coeur lent et des changements soudains de tension
artérielle. Joseph Donnellan, M.D., le psychiatre traitant le
de l'adolescence, levé son dosage et diagnostiqué lui avec un
"désordre de personnalité pas autrement indiqué." (par son
avocat, Dr. Donnellan nie là était quelque chose inexact au sujet de
son soin de Michelle. Un porte-parole pour le centre médical de
Somerset a refusé de commenter.)
Semblant arrière, Lisa indique que le diagnostic ne lui a pas
semblé exact : "un désordre de personnalité a semblé si
extrême."
Accroissant de plus en plus plus dérangée, elle décrit la
période harrowing qui a suivi : un deuxième séjour dans
l'unité de désordres de manger, trois semaines après la première.
Plus de médecins. Plus de traitements. Et un
passage de Zoloft à Paxil, un autre antidépresseur.
C'était le commencement de la spirale de haut en bas de
Michelle, la disent des brevets. Au cours des mois à venir, la
fille est devenue très agitée. Alors Lisa a trouvé des
couteaux cachés dans la raboteuse de Michelle et appris elle était
rayante et se coupante. "je ne pourrais pas la croire," dit
Lisa. "c'était quelqu'un qui a pleuré si elle obtenait un
papier pour couper." Lisa a caché loin tous les objets pointus
dans la maison et a commencé à dormir dans le vestibule en dehors de
la pièce de sa fille la nuit.
Le fourgon Syckels également a à plusieurs reprises consulté
DR Donnellan, qui a augmenté le dosage de Michelle de Paxil. Il
n'a pas aidé. Non seulement a-t-elle été infestée par une
liste croissante de symptômes physiques, dit Lisa, mais par Michelle
de chute l'individu-mutilation était beaucoup plus mauvaise.
Septembre 28, 2000, jours avant son saccage, elle a été
hospitalisée après avoir réduit son corps avec un rasoir plus de 25
fois. Et elle a rayé un mot simple et sinistre sur son ventre
: MATRICE.
Après que la tentative du suicide de Michelle octobre 6, Ileana
Bernal, M.D., un des psychiatres traitant le de l'adolescence à
l'université HealthCare comportemental, ait enlevé son Paxil.
Dans quelques jours, Michelle est devenu violent, retirant les
peintures des enfants le mur et en utilisant les agrafes pour réduire
sa peau. (Dr. Bernal, qui est maintenant associé à un autre
service, a refusé à l'énonciation de commentaire qu'elle a traité
Michelle seulement "très brièvement.")
En ce moment, Michelle avait reçu assez de diagnostics pour
remplir manuel psychiatrique : anorexie, dépression principale,
désordre obsédant-compulsif, et dispositifs de personnalité limite
-- une maladie mentale sérieuse qui cause la pensée tordue, les
individu-dommages, et les gestes suicidaires récurrents. Et les
médecins avaient prescrit une foule de drogues, y compris, à de
diverses heures, Celexa, Risperdal, et Depakote, en plus du Zoloft et
du Paxil.
"rien ne s'est compris," dit la facture, un directeur
47-year-old avec une voix douce. "plus les médecins traitaient
Michelle, plus ses problèmes sont devenus plus terribles." Dans
temps très peu de, il note, elle été dans plusieurs différents
hôpitaux et était devenue pour vivre avec. "nous avions peur
pour dire n'importe quoi à elle, parce qu'elle pourrait éclater."
Therapists, cependant, a semblé avoir peu de problème blâmer
le fourgon Syckels eux-mêmes de la maladie de leur fille. Lisa
a été accusé d'être une mère "overbearing". Et d'une
manière qu'elle était, Lisa convient. Fâché que Michelle ne
allait pas mieux, Lisa a poussé les médecins pour des solutions.
"j'ai exigé des réponses, parce que j'ai refusé de donner
vers le haut sur Michelle."
Mais ce qui a vraiment brûlé Lisa était la théorie mise en
avant par un ouvrier social. "elle a dit cela dans un de
l'adolescence, personnalité limite a été habituellement apportée
dessus par abus sexuel." Regardant féroces et protecteurs, les
états de Lisa, "facture est un père terrible. J'étais furieux
qu'il ait dû nier une accusation si monstrueuse."
Qui sait combien de temps Michelle aurait continué dans ce
labyrinthe des diagnostics et des drogues s'il n'avait pas été pour
une conversation fortuite entre le fourgon Syckels et un vieil ami.
Il était très malade, il leur a dit, en raison d'une
répétition de la maladie de Lyme. Au commencement, comme
d'autres le who've a eu cette infection faire tic tac-soutenue, l'ami
avait eu une éruption, avec une fièvre et des muscles faisants mal.
Il a pensé qu'il récupéré, mais pendant dix mois plus tard,
il avait développé la fatigue, la dépression, et la perte graves
d'appétit.
Ces symptômes ont cliqueté avec Lisa. En 1993, Michelle avait été diagnostiqué avec la maladie de Lyme -- quelque chose que ses parents avaient mentionnée à de divers médecins. La maladie avait semblé éclaircir après un rond des antibiotiques. Mais maintenant que Lisa a su elle pourrait revenir, elle a encore demandé à Drs. Donnellan et Bernal si cela pourrait expliquer les problèmes de Michelle. Car elle rappelle les conversations, les deux psychiatres scoffed. "Dr. Donnellan m'a dit que je saisissais aux pailles. Dr. Bernal m'a dit doit être dans le démenti profond -- ma fille n'a pas eu Lyme, elle était mentalement malade."
Mais Lisa n'a pas pu laisser aller de l'idée. Elle a recherché l'état, finalement étude d'un spécialiste, Andrea Gaito, M.D., président du Lyme international et a associé les maladies société , qui avaient édité des études sur des symptômes psychiatriques et neurologiques apportés dessus par la maladie chronique de Lyme.
Quand la famille a consulté Dr. Gaito, qui pratique au New Jersey, les essais ont prouvé que Michelle a eu réellement deux infections faire tic tac-connexes. Le de l'adolescence a eu non seulement la maladie mais également Bartonella de Lyme, dont les symptômes incluent l'inflammation de cerveau et, dans certains cas, la pensée altérée. Un coutil simple peut porter les deux maladies.
"Michelle n'était pas mentalement malade," rapporte Dr. Gaito. Mais la maladie de Lyme peut être rusée pour diagnostiquer, le docteur explique. Elle n'apparaît pas toujours dans des essais en laboratoire, et elle cause des symptômes extrêmement variables, y compris des conditions psychiatriques comme des attaques de dépression ou de panique. Dr. Gaito dit qu'elle voit beaucoup de patients d'adolescent qui ont été au commencement pensés pour avoir d'autres conditions. "mais c'était un cas extrême," elle s'ajoute. "on m'a choqué qu'une si jeune fille avait été placé sur une variété si incroyable de drogues.'
Après diagnostic de Dr. Gaito's de Lyme neuropsychiatric, Michelle est allé outre de toutes les drogues et a été traité à la place avec les antibiotiques intraveineux. Graduellement, elle a commencé à se sentir mieux, et maintenant elle est comme une nouvelle personne.
Aujourd'hui Michelle a peu de mémoire des mois où elle était si violente. Mais cachés sous sa chemise long-gainée et jeans confortables sont les CPRAS de ses tentatives de suicide et dommages volontaires -- des problèmes que ses parents contestent résulté du traitement avec Paxil et drogues semblables. Ils ont classé un procès contre Dr. Donnellan, un Dr. Bernal, un psychiatre différent, un docteur médical, cinq hôpitaux, et GlaxoSmithKline, fabricants de Paxil. (des avocats de Dr. Donnellan's ont classé une réponse niant ces allégations; Dr. Bernal l'a dite était ignorant du procès. GlaxoSmithKline n'a pas renvoyé l'appel du GH's.)
Michelle est amer. les "médecins n'écoutent pas vous ou regarder assez loin," elle dit. "ils vous donnent juste la médecine." Une minute plus tard, elle sourit timidement comme elle montre outre de sa carte de rapport. "quand j'étais malade, j'ai échoué un groupe de classes," elle dit. "maintenant, regard -- tous les A et b!" C'est ressort de son année aînée, et elle rapporte, excitedly, qu'elle s'occupera de l'université de Hartford, dans le Connecticut.
Maintenant Michelle est prêt à se diriger à une vente de chaussure. Mais avant qu'elle aille, elle veut dire une plus de chose. "vous savez, j'avais l'habitude de vouloir que tout finisse," elle dit. "maintenant je pense à l'université le futur -- et."
Les informations sur le GOOD HOUSEKEEPING sont disponibles à:
http://www.goodhousekeeping.com/
|
|
